Estimados Colegas :

Queremos transmitirles la idea que esta Conferencia ha de ser una ocasión única de intercambio y aprendizaje, en lo intelectual y lo práctico pues hemos de reunir a mediadores, negociadores y árbitros de los cinco continentes.

Contaremos con una ampliada participación de los asistentes tradicionales a nuestras Conferencias: EEUU, Canadá y del resto de las Américas, así como de Europa Occidental.

Ya han anunciado su participación ciudadanos de Rwanda, Kenia, Nigeria, Bielorusia, Bulgaria, Bosnia, Israel, Pakistan, Palestina, Bhutan, China , así como de la zona Asiático Pacífica: Nueva Zelanda, Papua Nueva Guinea, Singapur, Taiwan, Filipinas, Australia, Timor del Este, India, Indonesia y otros.

El enorme crecimiento, en los últimos años, de la práctica de la mediación y la formación de mediadores en todas las provincias de la Argentina y en los países limítrofes: Brasil, Uruguay, Chile y Paraguay, así como Colombia y Perú, ha llevado a que el Foro Mundial de Mediación considere a Buenos Aires como sede para este evento y nos permite anticipar una numerosa asistencia.

A la vez, el decidido apoyo de los Colegios y Asociaciones de Profesionales, las Cortes de Justicia, las Universidades, los entes gubernamentales, las organizaciones de mediadores locales, el auspicio del Gobierno de la Ciudad y la Declaración de Interés Nacional, así como el apoyo de organizaciones de mediadores de diversas partes del mundo, indican el compromiso necesario para realizar una Conferencia exitosa. Contaremos entre los principales conferencistas a Nancy Peace, presidenta entrante de la Association for Conflict Resolution (A.C.R. - USA) y han sido invitados premios Nobel de la Paz, entre otras personalidades.

Parecen ser razones suficientes para querer participar, sin embargo algunos colegas nos han hecho llegar su inquietud respecto de las condiciones actuales de la Argentina y nos preguntan: ¿Es Buenos Aires segura?

Pese a la dificultad económica, nuestra vida cotidiana continua normalmente y nuestra ciudad sigue siendo una ciudad segura. Se realizan perfectamente numerosos congresos internacionales y los asistentes disfrutan de la ciudad y también del turismo por el interior de nuestro extenso país.

Usted puede caminar por las calles y sentirse tranquilo: no se ha escuchado que se molestara a turista alguno y la ciudad está lleno de ellos. Es mas de lo que se puede decir de buena parte de las grandes ciudades del mundo. Todas sufren diversas expresiones de malestar, conflicto e incluso violencia: Buenos Aires no es de las más expuestas.

Usted puede venir y disfrutar de nuestra tradicional hospitalidad en la Ciudad de Buenos Aires, en los lagos y Cordillera de los Andes, los glaciares del Sur, las Cataratas del Iguazú y la selva o al Norte de la Quebrada de Humahuaca de tradición Incaica. Podrá contar con una buena red de comunicaciones, vuelos frecuentes y modernos aeropuertos, hoteles de calidad y de todos los precios, excelente comida de enorme diversidad (además nuestras renombradas carnes). Además, podemos agregar que la Argentina es ahora de tres a cuatro veces más barata que otras ciudades europeas y americanas y eso también es un atractivo.

De todas maneras, lo fundamental es que la Conferencia pretende contribuir a la "Construcción de una convivencia pacífica" y lo invitamos a trabajar juntos.

En mayo, el sol de otoño es brillante, el aire fresco y el cielo despejado de un claro azul.

Lo esperamos.

El Foro Mundial de Mediación, que se formó en 1995, está alcanzando ahora un estado de completo desarrollo. Hasta la fecha, ha habido exitosos Congresos mundiales en España, Cuba e Italia. También ha habido prósperas actividades regionales que han mantenido vivo el espíritu del Foro Mundial de Mediación, incluyendo el Foro inaugural en Asia de Mediación Pacífica en noviembre del 2002, auspiciado por el Foro Mundial de Mediación.

La cuarta conferencia del Foro Mundial de Mediación, ‘Construyendo una Convivencia Pacífica. Mediación y Negociación en un Mundo Conflictivo’, que se realizará en Buenos Aires, Argentina del 9 al 11 de mayo del 2003, ofrece otra interesante oportunidad para profesionales de la ADR de diferentes disciplinas de todo el mundo de explorar y discutir modos en que pueden ser resueltos los conflictos de manera cooperativa y pacífica a través del incremento del uso de la mediación en un amplio rango de lugares y contextos. Esta conferencia contará con participantes de muchos países diferentes del mundo, algunos de los cuales no han sido representados anteriormente.

El nuevo milenio ha sido experimentado por muchos como uno de conflicto y crisis en aumento que podría ser sintomático de cambios políticos, económicos y culturales más amplios en la organización y regulación de la vida social. Globalmente hay ahora más énfasis acerca de ‘democracia’, ‘libertad’, ‘elección’ e ‘individualismo’ con beneficios positivos para algunos, pero con ramificaciones negativas para aquellos países, grupos e individuos que son menos afortunados. Cuanto más y más grupos y comunidades culturales, religiosas y étnicas definen o redefinen sus identidades y hacen valer sus derechos, nos volvemos más conscientes de las muchas maneras en que nuestras políticas nacionales e internacionales están encastradas dentro de las relaciones interculturales que envuelven valores estereotipados y conflictivos, malos entendidos, y opresión. La mediación tiene mucho que ofrecer para construir un mundo en el cual la gente pueda convivir pacíficamente, y colaborar para enfrentar los muchos cambios y desafíos que yacen por delante.

Lamentablemente, la presidenta del Foro Mundial de Mediación, Dra. Savina Pinna, quien fue designada en Italia en el año 2000, no ha estado bien y le deseo una pronta recuperación. Como vicepresidenta tomé el rol de Presidenta Interina a mitad del 2001. El Comité Directivo actual ha trabajado duramente, pasando muchas horas de discusión en Internet, construyendo sobre los esfuerzos de comités anteriores para asegurarse que el Foro Mundial de Mediación funcione llana y eficientemente para el beneficio de sus miembros. Entre otras cosas, hemos establecido una nueva página web, reducido la cuota de membresía para incrementar el acceso a ella y estamos en estos momentos re-examinando los estatutos para tenerlos actualizados. Los aliento a sumarse al Foro Mundial de Mediación, o renovar su membresía, para ayudarnos en nuestros esfuerzos para consolidar la organización y planificar futuras conferencias regionales y mundiales. Su cuota de membresía es deducida de los costos de la conferencia. También estaré agradecida si nos pudieran asistir publicitando esta conferencias entre sus colegas.

Espero ansiosamente restablecer antiguas relaciones en Argentina y formar nuevas relaciones con colegas con un interés similar en construir un mundo pacífico.

El mensaje de mediación y ADR necesita ser más fuerte que nunca en el siglo 21. El uso de la mediación para resolver disputas de todo tipo, está creciendo rápidamente en muchos países y en muy diferente esferas. Mediadores a lo largo del mundo hablan un lenguaje común – el lenguaje de la mediación – y necesitamos una comunicación directa entre nosotros y el estímulo de la discusión formal e informal. Necesitamos oportunidades para juntarnos a debatir nuestras experiencias e ideas, para expandir investigaciones recientes en mediación y compartir nuestra visión de futuro. Nosotros podemos lograr un impacto más significante en los políticos y hacedores de políticas en nuestro propio país, si podemos demostrar el exitoso uso de la mediación en otros países.

La IV Conferencia Mundial de Mediación, a realizarse en Buenos Aires desde el 8 al 11 de mayo de 2003, promueve el desarrollo global de la mediación. Juntará mediadores de diferentes continentes, culturas y formación, con diferentes niveles de experiencia. Habrá traducciones simultáneas en sesiones plenarias y talleres paralelos en tres idiomas- Inglés, Francés y Español. Esta conferencia internacional proveerá un interesante conjunto de oradores y actividades - incluyendo exponentes líderes en mediación y ADR, investigadores, talleres y debates comprometidos.

El Comité Directivo está buscando la más amplia participación y cobertura posible, así que, por favor, manden sus propuestas y alienten a otros a hacerlo, para que la IV Conferencia del Foro Mundial de Mediación se vuelva un evento imperdible, no sólo en el 2003, sino en esta década! Contamos con su apoyo.

Lisa Parkinson